:: با زیر نویس فارسی خراب خداحافظی کنید!
اتاق‌های اصلی علمی ، آموزشی ، پژوهشی نرم افزار :: با زیر نویس فارسی خراب خداحافظی کنید!
آرشیو تاپیک

:: با زیر نویس فارسی خراب خداحافظی کنید!

نرم افزار • 1392/02/13 @sahar_banoo7
:: با زیر نویس فارسی خراب خداحافظی کنید!
سلام احتمالا برای همگی پیش اومده که یه فیلم با زیر نویس فارسی میخوایین ببینین..اما به جای ترجمه فارسی یه سری علامت میبینین..!! براحتی مشکل زیر نویس های فرمت SRT خودتون رو حل کنید!! :) خب 3 راه وجود داره... اول اینکه زبان سیستمتون رو کلا فارسی کنید دوم تو KM Player تنظیم زبان رو Arabic بذارین.. اما این راه سومی که میخوام بگم 100 درصد تضمینی :دی من عاشق این نرم افزار هستم!! فایل SRT مشکل دار رو بندازین توش! خودش همون جایی که SRT اصلی هستش یه SRT سالم میسازه با همون نام..فقط Edit رو از تهش پاک کنین و از زیر نویس لذت ببرین...

تصویر برنامه در محیط ویندوز

تصویر برنامه در محیط مکینتاش

  • کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت www.p30download.com می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید.
اگه زیر نویس با نوت پد باز میکنین و نوشته هاش فارسی و درست هست اما توی فیلم درست نشونش نمیده..
فقط یه بار دیگه Save کنید البته با Encoding =UTF8
با notepad++ این کار راحتتره البته
فقط یه پیشنهاد بود .
با notepad++ این کار راحتتره البته
تشکر
دوستان زیر نویس هایی که در سایت قرار داده شده مشکلی ندارن!!
با همین روش هایی که توضیح داده شد باید مشکل شما حل بشه
لطفا پیام خصوصی ندین :)
لینک سالم جایگزین شد ^_^