♛ H O T S E AT ♛

Hi memory vay vay vay
thanks a lot for answering my questions

بچه ها اگه من هم اشتباه می گم لطفا بگویید.

فکر کنم این سوال را اشتباه نوشتم

سیلام و عرض ادب و احترام خدمت تمامی زبان آموزای گللل!!!:)
من نیستم کلا و خیلی کمتر میام دابا وگرنه توی تمامی بحثا و دروس شرکت میکردم حتما! از خدامه ولی متتاسفانه سعادت حضور ندارم،الان این صندلی داغا دیدم خوشم اومد،با اجازه دوستان من در حد سواد خودم اشکالای پست قبلیما میگم و یه سوال هم میپرسم از بعدی،ایشالا که باشم و هی شرکت کنم...


اصطلاح how do you do خیلی رسمی هستش و فقط در دیدارهای اول رسمی اصولا استفاده میشه که جوابش هم همون how do you do هستش،مثال:

نفر اول: how do you do?
نفر دوم: how do you do?

که الته باید لحن جمله رعایت بشه.

و اما جمله what do you do? سوالی هستش و شغل و کار طرف پرسیده میشه و در جوابش کارتونا میگین مثل دانشجو،کارمندو...

و جمله what are you doing هم که همون: "داری چیکار میکنی؟" هستش که خانم آبان دخت فرمودن...

سوال بعدی:
health friends به هیچ وجه معنی ای نمیده چه از لحاظ ساختاری چه زبانی و چه ادبیات زبان انگلیسی برای گفتن سلامتی دوستان باید جای دوکلمه عوض بشه و یک اپستروف هم آورده بشه: friends' health گرچه که گفتم همچین چیزی توی انگلیش نداریم و در جواب سوال whats news عباراتی مثل: nothing special,nothing,everything is ok و یا گفتن یه خبر بین افراد و دوستان هستش...

سوال سوم: درسته...

سوال چهارم:
ساختار سوال به نظرم باید کلا تغییر کنه تا منظور مورد نظرا برسونه، what به how تبدیل میشه و how do you feel میشه بعد میخوایم بگیم که چه احساسی داری وقتی رو صندلی داغی یا چه احساسی داری در مورد نشستن روی صندلی داغ یا چه احساسی داری وقتی نشستی رو صندلی داغ...که به ترتیب ترجمه این 3جمله میشن:
how do you feel while you are on hot seat و how dou you feel about sitting on hot seat و how do you feel while you are sitted on hot seat

لازم به ذکره که حرف اضافه فعل sit هم on هستش و at استفاده نمیشه کلا در مورد این فعل.(در مواردی sit in هم داریم)

در مورد جواب هم بستگی داره به کدوم سوال از 3سوالی که گفتم داریم جواب میدیم که باید ساختار s+v+o باشه یا نیازی نیست. هر دو حالت میشه: new exprience in the english department of DABA و its a new exprience in the english department of daba ویا همچین جملاتی که تفاوت آنچنانی باهم ندارن و همه درستن..
در ضمن آوردن حرف اضافه of هم قبل از daba الزامی هستش چون دپارتمان انگلیش بخشی از شرکت دابا هستش(مثل دانشکده در دانشگاه).

سوال پنجم:
نکاتی که آبان خانم ذکر کردم کاملا درست هستش و باید ساختار جمله عوض بشه. فقط اضافه کنم که قبل از foods اینجا the نمیاریم چون مشخص نیستن غذاها و شناخته شده نیستن و غذای خاصی مدنظر نیست میشه در جواب گفت: i like all kind of foods یا i like all foods و all foods are my favorite و....!!! هزار و یک جمله دیگه که میشه آورد و درستن....

سوال ششم:
calming colors مظور همون رنگهای آرامش بخش هستش که درسته. و در انگلیسی هم اصطلاحاتی مثل sky blue وجود داره چون تشبیه هستن. ولی اگه منظور آبی کمرنگ هست میشه: light blue برای گفتن کمرنگ از light قبل از رنگ و برای گفتن پررنگ از dark قبل از رنگ استفاده میکنیم... گرچه گفتم همین درسته.
فقط دوباره آوردن the اینجا زیاد بجا نیست و میشه: i like calming colors like sky blue بعد از like و برای واژه calming colors بهتره که the آورده نشه...

سوال هفتم:
اگه منظورتون اینه که آیا از دانشگاه فارغ اتحصیل شدید میشه: are you graduated from university? نیازی نیست که فعل ماضی در جمله استفاده کنیم چراکه خود واژه graduated معنی فارغ اتحصیل را میده و حالت ماضی نداره بلکه برابر خود واژه فارغ التحصیل یا تحصیل کرده هستش و واژه graduate معنی تحصیل(تحصیل کردن) را میده و فارغ التحصیلی نیست...
جواب هم با yes/no هستش و نیازی نیست که اسم دانشگاه برده بشه چراکه فقط پرسیده شده آیا از دانشگاه فارغ التحصیل شده ای؟ نه اینکه از کدوم دانشگاه...


ااااا!!!! چقد حرف زدم و نوشتم! :)) یاد کلاسا بخیررر.... هیی روزگااررر...
ببخشین سرتونا درد آوردم! امیدوارم بعد از چند وقت یه پست گذاشتم مفید باشه! اینم بگم که همونطور که میدونین توی کلاس و بحث آموزش روی صحبت با یه نفر خاص نیست! من پست را باز کردم که اطلاعاتما در اختیار همه قرار بدم و هرکسی دوست داره بدنه! نه فقط مجیدجون یا آبان خانم! شاید اینا سوالا یا مسائل خیلی دیگه هم باشه... پس اینجا همه دانشجوییم! وقتی یه جمله را میپاشونین یعنی دارین خودتونا محک میزنین نه اینکه از طرف مقابل اشتباه بگیرین!

در مورد نوشتار و املای کلمات(چه فارسی چه انگلیسی)وبزرگ و کوچیکی حروف و... هم خیلی هول هولی شد،ببخشین دیگه اشتب داره یا نامفهومه...


well,let me ask my question:

what's your purpose of studing? or why do you study?

سلام آقای کریمی
شما که خودتون استاد زبان هستید
اگه تو این گروه باشید که خیلی عالی میشه
ممنون از پست مفیدتون .....تا باشه از این پستها ..


با این حرفتون کاملا موافقم و همین جا به بچه ها میگم ا:گه من هم اشکالی می بینم و میگم به خاطر اینه که همه ما قصد داریم زبان En یاد بگیریم نه اینکه منفی فکر کنیم مثلا کسی بگه آبان دخت هم که همیشه ایراد میگیره .... اینطوری نیست.... فکر کنید اگه همه ما اشکالات همدیگه را درست کنیم چقدر نکته گرامری و.. یاد می گیریم

همین حالا هم از حضور آقای کریمی خوشحال شدم امیدوارم بازم هم تو این گروه فعالیت کنید .

سلام
اختیار دارین،من کوچیک جمعم و همونطور که گفتم همه دانشجوییم،لطف دارین شما،باعث افتخاره بتونم باشم...


بازم میگم شما لطف دارین،من بتونم از خدامه باشم!ولی تازه الان که یه تاپیک دیگه از زبان دیدم یادم افتاد اینجا پست گذاشته بودم! اومدم ببینم استقبال شده که متاسفانه دیدم اینهمه نوشتم بعدم کلا تاپیک دیگه پریده! بچه ها یا کم همتن یا خجالتی یا کم لطفی میکنن! چرا پس؟ حداقل حوصلتون سر نمیره خو!:))

Ok

But im not agree with you abandokht,there are alot of ways to open your mind! Not just studing!:) yes atuding is really good but not the only way..

سلام

والا من هم نمی دونم چرا بچه ها نمیان تو گروه

یکی از احتمالات اینه که صحبت کردن انگلیسی برای بچه های دوره مقدماتی سخت باشه
یکی دیگه هم این که سرشون مشغول هست و نمیرسن فکر کنند و انگلیسی حرف بزنند :)
یه دلیل دیگه هم اینه که هنوز سرگرمی مورد علاقه شون را پیدا نکردند :)
و بقیه احتمالات ...