common cinematic expressions
common cinematic expressions
- میتونی رو کمک من حساب کنی.....you can consider me your friend..
- تو منظور منو اشتباه متوجه شدی......you heard me wrong
- سخت نگیر,خونسرد باش........take it easy
- از نظر من اشکالی نداره.....i am fine with it
- شخصا معذرت میخواهم.....i apologize in person
- تو واقعا منو نگران کردی....you really had me worried
- منطقی به نظر نمیرسه.....it does not make sense
- یکی طلبت.....i owe you one
- برای من کافیه.............that is it for me
- بیش از همه به تو احتیاج دارم.....i need you more than ever
- به نظر سر حال نمیای......you do not sound ok
- جدی میگی؟...............are you for real?
- تو قول دادی................you gave your word
- توی زندگی من دخالت نکن................keep your nose out of my life
- این به تو ربطی نداره.............this does not concern you
- به توچه....................................none of your business
- با او کمی صحبت کن..........................give him a little talk
- اون دختر با بقیه فرق داره..............she is like no other
- من هیچ وقت حرف مزخرف نمیزنم..................i never trash talk
- مجبور نیستی از من تشکر کنی.............you do not have to thank me
- برای چی داری به من تلفن میزنی؟............................what are you calling me for?
- غیر ممکنه.....................................out of the question
- به هیچکس اعتماد نکن.............................trust no one
- چرا دیر کردی؟.........................................how come you are late?
- متوجه شدم...........................................i got the picture
- چه کار کنم که به من اعتماد کنی..........................how can I make you trust me
- به نظر ناراحتی............................you sound down
- کمی استراحت کن .................get some rest
- صدایت رو بیار پایین...........................lower your voice
- تلافی اونو سر من در نیار..........................do not take it out on me
- گورت رو گم کن.................................get out of my sight
- حماقت نکن...........................................do not be silly
- کجا داری میری؟........................................where are you off to?
- گل گفتی................................................say that again
- خود دانی................................................suit yourself
- طفره نرو ................................................do not beat around the bush
- بس کن....................................................come off it
- دردسر درست نکن....................................stay out of trouble
- فرقی نمیکنه...............................................whatever
- نترس................................................do not get scared
- بیا نزدیکتر.......................................get closer
- مراقب باش......................................stay alert
- فکر کنم خل شدی................................i think you are being nuts
- وحشت نکنین.....................................do not panic
- بگیرش...........................................grab it
- من عزادارم....................................i am in mourning
- خونسرد باش.................................chill out
- خدا لعنتش کنه................................God damn it
- هرگز نا امید نشو...............................never say die